mala_logo2.png
Interplov iz Londona je pokrenuo poduhvat pod nazivom Mala biblioteka, koji sadrži interaktivne elektronske sadržaje namenjene korisnicima od 2 do 92 godine, koji žele da čitaju, slušaju ili da se igraju jezikom. Mala biblioteka je zamišljena, kako ističu njeni pokretači, kao siguran, valjan, ali i zabavan izvor reči za decu svih uzrasta, i njihove roditelje i bake i deke koji žive širom sveta. Biblioteka sadrži dečje igre uz koje se na posredan način deca upoznaju sa jezikom: na primer, mogu da hvataju jabuke i da broje koliko su jabuka uhvatili zajedno sa glumcima, ili, u jednoj drugoj igrici, mogu da zajašu Šarca ili Jabučila, pa da krenu u trku po brdima i dolinama, ili pak da slušaju o junačkim podvizima Marka Kraljevića i Miloša Vojinovića!
U Maloj biblioteci se pre svega uči s ljubavlju i kroz igru, ali je učenje neprestano jer je su radovi uključeni u Malu biblioteku veoma raznovrsni, pa samim tim i pogodni za sve uzraste, od najmanje do sasvim velike dece. Osim igara, biblioteka sadrži elektronske knjige, audio-priče i audio-knjige, interaktivne slikovnice, pozorišne predstave, crtane interaktivne animacije i igrane filmove.
»Mala biblioteka« sa velikim ciljem
s. b.
Na domaćem internetu pokrenut je jedan od retkih sajtova koji je zamišljen kao praktičan izvor reči srpskog jezika za decu iz Srbije ili pak onu koja, zajedno sa roditeljima, žive širom sveta. Nazvan "Mala biblioteka", sajt se nalazi na adresi www.malabiblioteka.net.
Kako je rečeno u opisu projekta, "Mala biblioteka" je "posvećena razvoju i oplemenjivanju jezika", a uz to omogućava da deca svih uzrasta "kroz zanimljive sadržaje svakodnevno upoznaju i koriste srpski jezik". Deca na njemu mogu naći raznovrsne elektronske i zvučne knjige, pesme, slikovnice, predstave i igre.
Pored poznatih dela svetske književnosti, poput prevoda Šekspirovih drama, na ovom sajtu su se našli mnogi domaći stvaraoci za decu, poput Ljubivoja Ršumovića, Milovana Danojlića, Moše Odalovića, Mirjane Bulatović, Dušana Petričića i mnogih drugih.
"Mala biblioteka je bezbedna za samostalno dečje korišćenje jer ne sadrži neprimerene radove niti reklame i veze na druge internet stranice", kaže se na ovom sajtu. Inače, mogu da ga koriste samo oni koji su učlanjeni, što je prilično nezgodno kad je reč o internetu, ali je bezbednije i vrlo nalikuje na učlanjenje i korišćenje pravih, materijalnih biblioteka.
"Želimo da ohrabrimo decu da svakog dana nauče poneku novu reč i, posebno, da uživaju u maternjem jeziku", kaže Veljko Žižić, jedan od osnivača poduhvata koji je pokrenut pod sloganom "Hranite maštu vašeg deteta".
Zanimljivo je da se u realizaciju projekta, kao suosnivač Male biblioteke, uključio i Vuk Hamović, inače predsednik kompanije EFT i jedan od najbogatijih ljudi u regionu. On smatra da u današnje doba trivijalnih televizijskih sadržaja u Srbiji odrasta generacija "intelektualnih invalida koji ne čitaju". "Ukoliko Mala Biblioteka barem malo pomogne da se ovaj trend promeni, uspećemo u našem nastojanju", objašnjava Hamović.








sirom-sveta-l.jpg

KLIKERI, KNJIGE I UČLANJENJE

Prihodi Male biblioteke su zasnovani na prodaji klikera. Kupljene klikere (jedan kliker se kupuje za jedan evro) korisnici na sajtu mogu da zamene za pojedine knjige ili druge radove.
Da biste koristili sadržaje Male biblioteke potrebno je da se učlanite, što je jednostavno i besplatno. Tada možete da koristite veliki broj sadržaja biblioteke koji su besplatni, na primer sve igre, pojedine knjige, zvučne zapise…
nagrada.jpg

Zmajeva nagrada

Zmajeva nagrada je ustanovljena u Matici srpskoj, na Skupštini od 15. marta 1953, u spomen na pesnika Jovana Jovanovića Zmaja, u povodu 120-godišnjice njegovog rođenja.
Jovan Jovanović Zmaj - portret
Jovan Jovanović Zmaj - portret

Dodeljuje se za poeziju na srpskom jeziku i uručuje se o danu osnivanja Matice srpske 16. februara svake godine na svečanoj sednici.

SIGURNOST ZA DECU
Mala biblioteka je oslobođena i zaštićena od neprimerenih radova, napadnih reklama i drugih veza! Cilj Male biblioteke je da bude lepo, korisno i sigurno mesto na globalnoj mreži čije sadržaje deca mogu samostalno da koriste bez obzira na uzrast, gde mogu da uživaju, i gde će sa ljubavlju učiti i upoznavati jezik.

Wee library or Little library

Mala biblioteka (translates as Wee library or Little library) is an Internet based project in Serbian (also Serbo-Croat or Croatian language), developing interactive formats of literature for speakers of Serbo-Croat across the world. Its primary users are younger population of speakers of the Serbian or Croatian language and all local variants living in diaspora, as well as in all the ex-Yugoslav republics.
The Mala biblioteka development was initiated in 2007 by a London (UK) team of developers, and opened officially in May 2010.
The project cooperates closely with the authors in developing interactive formats of electronic books, including elements such as authors own reading of books or poems.
In its first edition the project published over two hundred interactive materials, including language games, picture books, electronic books, audio books and theatre plays, all available in electronic interactive formats, including online.

Причe



price-naopacke-5.jpg

Приче наопачке


Лепа и неoбична прича o бајкама испричаним наoпачке, или кoје имају неoчекиване и неoбичне завршетке. Написаo Ђани Рoдари, нацртала Никoлета Koста. Прoчитаo Павле Jеринић.




jedan-kroz-sedam-5.jpg

Један кроз седам


„Jедан крoз седам“ нам гoвoри o тoме да су деца у свим крајевима света иста – несташна, весела и насмејана, упркoс тoме штo живе у различитим земљама, гoвoре различите језике, различитo изгледају, нoсе различита имена... Написаo Ђани Рoдари, прoчитаo Павле Jеринић.





nevidljiva-ptica-5.jpg

Невидљива птица

„Невидљива птица“ је песмарица и сликoвница кoју су заједнo припремили песник Љубивoје Ршумoвић и цртач Душан Петричић. У њoј је мнoгo лепих мисли, стихoва и шала, али и вести из смешних крајева! Kњигу нам је прoчитаo Љубивoје Ршумoвић.



alisa-medju-slikama-5.jpg

Алиса међу сликама

Шта другo да се ради у један дoсадан кишни дан - негo да се упадне у књигу бајки и направи збрка! Eтo, управo тo је урадила Aлиса, све дoк је Mачак у чизмама није бациo назад у стварни свет. Aли, дoтад је киша већ престала, па је и напoљу билo сасвим забавнo. Написаo Ђани Рoдари, прoчитала Mарија Бергам.




radmila-macka-5.jpg

Радмила, мачка са светионика

Радмила је мама мачка кoја живи на светиoнику са свoјим радoзналим мачетoм. Напoљу је бура, таласи се разбијају o стење, а маче је малo немирније негo штo би смелo да буде. Усред буре и брoдoлoма, маче је несталo! Шта се дoгoдилo те oлујне нoћи?





sta-nam-je-potrebno-5.jpg


Шта нам је потребно

Да бисмo начинили стo, шта је прва ствар кoја нам је пoтребна? Написаo Ђани Рoдари, приредила Mала библиoтека, прoчитала Mарија Бергам.



imam-tajnu-5.jpg

Imam ja tako jednu tajnu

Zbirka duhovitih kratkih priča velikog pisca za decu Gradimira Stojkovića. 126 strana.






pu-na-uglu-5knj.jpg


Kuća na Puovom uglu


Knjiga Vini Pu je napisana 1928. godine i druga je od dve slavne Milnove knjige priča o medi Pu-u i dečaku Krostoferu Robinu. Knjiga sa završava opraštanjem od Krostofera Robina, koji se sprema da kreneu školu! Knjigu je preveo na izuzetno lep, duhovit i domišljat jezik naš veliki prevodilac Luka Semenović. 152 strane.

Moja majka - pisci govore

moja-majka-5.jpg
Moja majka - pisci govore

Svojim najlepšim rečima naši veliki pisci u ovoj knjizi govore o svojim majkama.
Mirjana Stefanović i Katarina Granata-Savić su okupile rečena ili zapisana najtoplija i ponekad prva sećanja naših pisaca.
Od Bećkovića, Medakovića, Mihiza, Kiša, Desanke Maksimović, Mire Alečković i brojnih drugih, veliki stvaraoci nam govore o dubokim osećanjima, najvažnijim životnim utiscima i tragovima koji su im ostavile te voljene osobe koje su ih rodile.244 strane.





milankovic-nauke-5.jpg

Kroz carstvo nauka

Jedan od najvećih naših naučnika, astronom i matematičar Milutin Milanković je u ovoj knjizi opisao razvoj nauka tokom 2500 godina.


Milanković je ovu knjigu napisao tokom drugog svetskog rata. Bio je nateran da se oslanja samo na svoju ličnu biblioteku "tražeći izvore u rasutim knjigama čak i na tavanu". Plod njegovog rada je umešno sastavljena i vrhunski pisana knjiga koja nas vodi na čudesnu epopeju razvoja ljudskog znanja od Pitagore do Čarlsa Darvina.


Kroz carstvo nauka, Milutin Milanković, 500 strana.


Sa pašnjaka do naučenjaka (Ć)

sa-pasnjaka-5.jpg



U svom velikom biografskom delu Mihajlo Pupin živopisno govori o svom životu i iskustvima, od detinjstva u banatskom Idvoru, počecima školovanja u Evropi, i konačnog iseljenja u Ameriku. Godine 1924. Pupin za ovu knjigu dobija Pulicerovu nagradu, ali ona i dan danas savremeno govori o iskustvima poznatim našim iseljenicima. U Pupinovom lepom jeziku se uživa od prve do poslednje strane. Ovo je priređeno izdanje za članove Male biblioteke, koje započinje detinjstvom u Idvoru, a završava se Pupinovim povratkom u Idvor posle 11 godina, pred početak postdiplomskih studija u Kembridžu.



balada-o-sarcu-5.jpg Балада


decji-kulturni-centar-5.jpg Дечији културни центар

kralj-i-neposlusne-princeze-5.jpg Краљ и непослушне принцезе
Zlato na svili (igrana knjiga)
Zlato-na-svili-5.jpg

U knjizi "Zlato na svili" Slobodan Stanišić nam kroz pesmu i priču nadahnuto govori o praznicima Vaskrsku i Božiću, narodnim običajima vezanim za te dane, kao i o Svetom Savi i poznatim srpskim manastirima. Ovo je "Igrana knjiga" Male biblioteke - sve pesme nam je pročitao sam Slobodan Stanišić i ti zvučni zapisi su sastavni deo elektronske knjige. Ukupno strana: 142.

Zrikni svet kroz rozle đozle (igrana knjiga)

zrikni-svet-5.jpg

Goran Novakov je pesnik na tragu Ljubovoja Ršumovića, izdanak sasvim slične pesničke škole. Goranove teme su dobro znane misli i reči, ali u neočekovanim oblicima, sa brojnim obrtima, koji iznenađuju. Ovi stihovi će čitaoca zagolicati i oraspoložiti, baš kao rozle đozle na očima! Sve pesme je pročitao sam Goran Novakov, i svi snimci su sastavni deo elektronske knjige.


Moja majka - pisci govore


moja-majka-5.jpg

Svojim najlepšim rečima naši veliki pisci u ovoj knjizi govore o svojim majkama.
Mirjana Stefanović i Katarina Granata-Savić su okupile rečena ili zapisana najtoplija i ponekad prva sećanja naših pisaca.Od Bećkovića, Medakovića, Mihiza, Kiša, Desanke Maksimović, Mire Alečković i brojnih drugih, veliki stvaraoci nam govore o dubokim osećanjima, najvažnijim životnim utiscima i tragovima koji su im ostavile te voljene osobe koje su ih rodile. 244 strane.

Интерактивне приче

Deda i repa

deda-i-repa-5.jpg
Deda i repa je crtana priča o dedi koji je hteo da iščupa repu. Ali, repa je bila velika, a on star, tako da mu je bila potrebna pomoć. Puno pomoći!

Crvenkapa

crvenkapa-prica-5.jpg
Crtani film o Crvenkapi podeljen na scene, namenjen pre svega manjoj deci koja se tek upoznaju sa jezikom. Deca mogu da ponavljaju scene, slušaju i gledaju Crvenkapu, baku i vuka koliko god puta požele. Glasovi Sonje Živković i Pavla Jerinića.

San letnje noći

san-letnje-noci-5.jpg
Lepa priča po motivima Šekspirove drame "San letnje noći". Iz radionice Zorana Jevtića. Pričitali Pavle Jerinić, Rade Ćosić i Sonja Živković. Trajanje 5 minuta.

Gavran i lisica

gavran-lisica-5.jpg
Poznata basna o gavranu i lisici - gavran je pronašao sir, i taman pre nego što ga je smazao naišla je lukava lisica! Šta se posle desilo i šta je pouka basne saznaćete u našoj lepoj igranoj priči. Kazćemo vam i ponešto o Ezopu, starom grku koji je napisao ove širom sveta znane basne.

Vuk i čaplja

vuk-i-caplja5.jpg
Ezopova basna o vuku i čaplji. Naučićeš ponešto o vučkovoj halapljivosti i čapljinoj...

Омиљено


Plavi čuperak (igrana knjiga)


Plavi-cuperak-5.jpg
Plavi čuperak Mike Antića je knjiga o prvim spoznajama sveta osećanja i otkriću ljubavi. Pesme...



Mama je glagol od glagola raditi (igrana knjiga)


mama-je-glagol-5.jpg
Moša Odalovića određuju posebna osećanja ka porodici, deci, kući, narodu i običajima. U...


Образовне игре


Lov na med

lov-na-med-5.jpg

Pronađi med za svoju maticu! Uzbudljiva pustolovina jedne vredne pčelice!


Zvončići (L)


zvoncici-5.jpg
Novogodišnji zvončići Male biblioteke pomažu Deda Mrazu dok razmišlja o poklonima!


Voćna radionica


vocna-radionica-5.jpg
Poređaj voćke iste vrste jednu do druge (najmanje tri) kako bi ih se rešio. Ovo je prilično...

Забавне игре

bato-5.jpg

Ruku meni bato daj

Pesma o bratu i sestri, držanju za ruke i igranju.

izadji-na-crtu-5.jpg

Izađi na crtu


Proveri svoje košarkaško opšte obrazovanje. Južni Sloveni su strašno dobri u skokovima pod obručom. Izađi na crtu kada protivnik da koš i odgovori na isti način!

lisigrozd5.jpg

Lisica i grožđe


Iz zbirke Ezopovih priča o životinjama, nam dolaze dve kratke priče spojene u jednu: Lisica i grožđe, i Golub i mrav. Nacrtao i razigrao Jovo Ivanić.
zemlje-sveta-5.jpg

Pronađi sve zemlje na svetu!


Zemalja ima zaista mnogo na svim kontinentima, i to raznih veličina i oblika. Potrudi se da ih sve pronađeš na našem zelenom zemljopisu! Ovako ćeš, uz igru, lako naučiti geografske položaje zemalja sveta.

Филмови

kralj-i-neposlusne-princeze-5.jpg